Как я увеличил на 10% свой словарный запас с Memrise

Интервальное запоминание — вы слышали про него? Нет?

Оказывается, человек забывает по особой кривой. Выглядит это примерно так:

Мы узнали что-то новое. А через два часа мы можем забыть до 80% изученного!

Интервальное запоминание (ИЗ): если повторять материал в строго определённые промежутки, то он не забудется. Сначала вы повторяете через час, потом через шесть часов, потом через сутки и так далее… Чем дальше, тем больше промежутки и тем меньше времени вы тратите.

Разве не здорово?

Этот принцип перевернул мою жизнь. Он повлиял на то, как я учу язык и как читаю книги.

Карточки

Для ИЗ обычно используются карточки. Бумажные (что неудобно) или программы типа

Anki

и SuperMemo.

Выглядит это так:

Но создатели Memrise пошли другим путём… Они всё максимально упростили. Никаких карточек. Простой принцип: один вопрос — один ответ. Причём правильность ответа определяет сам сервис (в Anki, например, это делаете вы сами).

Помимо ИЗ, в сервисе есть два других лайфхака для запоминания:

мнемотехника (там это называется «добавить мем»);

визуализация — к слову можно подвязать яркую картинку.

Покажу на примере.

Слово

mittens

(варежки) можно запомнить, представив себе, как ваш друг Митя надел на руки котят

(kittens)

вместо варежек.

Оформляем это в программе:

Проверка знаний

Собственно, ради этого всё и затевалось.

Знания в Memrise проверяются (повторяются) двумя способами.

Вы либо выбираете из 4–8 вариантов:

Либо вбиваете слово на клавиатуре:

Обратите внимание на круг в правом верхнем углу — противный таймер. :)

Это на ПК.

Приложение для смартфона

Про него надо сказать отдельно. Это вообще крутая идея — повторять на смартфоне. Это именно та фишка, которая и делает ИЗ бомбой! Потому что теперь вы можете повторять слова

где угодно

!

Выдалась минутка в очереди? Достали смартфон и 5–10 слов закрепили в памяти. Невероятно удобно!

Выглядит это так:

Приложение для смартфона обрезано по сравнению с ПК. Оно только для повторения и больше ни для чего.

Memrise: что понравилось

Простота. Сразу начинаешь пользоваться, не надо лезть в справку.

Синхронизация. Слова с ПК летят на смартфон. Все работает чётко.

Удобство создания мемов. Memrise сам предлагает подходящие изображения из Google Images:

Memrise: что НЕ понравилось

Если брать связку «русский — английский», то слов в словаре мизер. Да, он знает

cat

и

dog, но не знает слово

triangle. Короче, он ничего не знает из того, что мне нужно. Приходится гуглить перевод. И забивать вручную. Почему нельзя было подключить тот же словарь Google?

Нет произношения. Это очень плохо. Вместо этого вам предлагается самому записать, как звучит слово. :)

Произношение

есть в готовых наборах (о них ниже), но они мне не подходят.

Нельзя добавить мнемоправило и картинку сразу. Только при первом обучении, нажав ссылку «Помогите мне запомнить».

Итого: работа со словами неудобная.

Прочее

В программе куча готовых наборов (курсов). Кстати, это не обязательно слова. Также можно учить:

исторические даты;

столицы мира и так далее.

Есть социальная функция (а где её сейчас нет?). Вы вроде как можете соревноваться с другими и ставить рекорды. Но мне не понравилось. Я на очки внимания не обращаю. Ничего за них мне не давали.

Стоит ли платить

Платная версия стоит $9 в месяц.

Что вы получите за это:

Статистику запоминания, которая показывает, в какие часы вы запоминаете лучше. Честно говоря, не вижу в этом ценности.